[To My Friends] WOW MON 14 AUG 2017–Let’s express our appreciation to our “uncrowned friends”

On days of parching heat,
on days of wind and rain,
our “uncrowned friends”
— the organizational newspaper deliverers–
serve as harbingers who herald kosen-rufu’s advance.
Let’s all express our heartfelt appreciation!
Let’s all bring forth life force like the rising sun!